O final icônico Resident Evil 2 teria sido muito diferente sem o pedido de dublador
O ator de dublador de Resident 2, Stephanie Panisello, revelou que uma cena icônica teria sido muito diferente se ela não tivesse se esforçado para uma mudança para um dos finais de Claire.
O remake, lançado em 2019, não apenas ganhou sua classificação de idade como resultado de Gore, a aclamada reimaginamento da Capcom do Survival Horror Classic está repleta de sujeira a cada passo.
Cadáveres empilham o alto das ruas da cidade de Raccoon, as calçadas de ninhadas de resíduos domésticos e a icônica delegacia de polícia do jogo levaria um exército de zeladores a uma vida inteira para passar as inspeções de saúde.
Mas mesmo invadindo os mortos-vivos, os maiores criminosos da Raccoon City são seus habitantes ainda vivos e seu carinho pela bomba F.
Leon e Claire abandonam seu quinhão de palavrões durante o tempo de execução de Resident Evil 2, mas o último recebe o último feriado. Nos momentos finais do remake, Claire impalava a hedionda forma final de William Birkin com um cano de metal, oferecendo a despedida da placa de Petri G-Virus.
“Adeus, porra!”, Ela grita com uma convicção genuína, enviando Birkin para sua destruição explosiva.
É uma cena célebre em Resident Evil 2 que pode nunca ter passado os lábios de Claire se a dubladora Stephanie Panisello não tivesse pressionado.
Potty-boca
Durante uma entrevista com o dano de queda de Dexerto, conversamos com Panisello, que revelou como ela solicitou especificamente a Rein Free para fechar a campanha de Claire com uma última palavra de maldição.
“Essa é uma (cena) em que eu estava, podemos tentar algo também, porque acho que tínhamos uma versão muito mais limpa”, explicou ela. “O time estava tipo, ‘Ouça, queremos que você a faça da sua’, então eu realmente fiquei tipo, vamos lá todo o caminho. Se houver palavras de corte, é realista.”
“Felizmente, entre os diretores e escritores da Capcom, eles permitiram isso”, continuou ela, acrescentando: “Porque sim, havia um pouco de preocupação para encerrar esta nota em ‘Adeus F ** Ker'”.
Considerando o quão bem recebida Resident Evil 2 acabou sendo lançada em 2019, Panisello o considera a chamada certa. “Mas parecia certo, certo? Precisávamos de todas as diferentes versões da bomba F neste jogo, e esse era o maior delas de todas.”
Resident Evil 2 foi seguido pelos remakes de RE3 e RE4 em 2020 e 2023, respectivamente. Após vazamentos, a próxima entrada da série deve ser Resident Evil 9.
